Перевод: с английского на русский

с русского на английский

шасси убрано

  • 1 wheels up

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > wheels up

  • 2 wheels up

    Англо-русский словарь по авиации > wheels up

  • 3 wheels up

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > wheels up

  • 4 undercarriage up

    «шасси убрано»

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > undercarriage up

  • 5 wheels up

    «шасси убрано»

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > wheels up

  • 6 gear up

    шасси убрано [в убранном положении]; «убрать шасси» ( команда)

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > gear up

  • 7 wheel

    wheel n
    колесо
    asymmetric wheel brake application
    ассиметричное применение колесных тормозов
    blade wheel
    рабочее колесо
    brake wheel
    тормозное колесо
    castoring wheel
    самоориентирующееся колесо
    check wheels down
    проверять выпуск шасси
    compressor rotor wheel
    рабочее колесо компрессора
    control wheel
    штурвал
    control wheel force
    усилие на штурвале
    control wheel grip
    рукоятка штурвала
    control wheel horn
    рог штурвала
    control wheel rim
    колесо штурвала управления
    dual tandem wheel
    многоколесная тележка
    dual wheels
    спаренные колеса
    equivalent wheel load
    средняя нагрузка на одно колесо
    free wheel unit
    муфта свободного хода
    hand wheel
    штурвал
    jack wheel
    колесо подъемника
    landing gear wheel
    колесо опоры шасси
    lower the nose wheel
    опускать носовое колесо
    main wheel track
    колея шасси
    minimum wheel clearance
    минимально допускаемое удаление колеса
    nose wheel
    колесо передней опоры
    outer main wheel
    внешнее колесо основной опоры
    outrigger wheel
    опорное колесо
    ratchet wheel
    храповик
    split wheel hub
    разъемный барабан колеса
    steerable wheel
    управляемое колесо
    tab control wheel
    штурвальчик управления триммером
    tail wheel
    хвостовое колесо
    threshold wheel clearance
    допустимый запас высоты от колес до порога ВПП
    turbine wheel
    рабочее колесо турбины
    turbine wheels spacer
    промежуточное кольцо между рабочими колесами турбины
    twin wheels
    спаренные колеса
    wheel aquaplaning
    глиссирование колеса
    wheel axle offset
    вынос оси колеса
    wheel base
    база колес
    wheel brake
    колесный тормоз
    wheel cylinder
    гидроцилиндр подъема колеса
    wheel fork
    вилка колеса
    wheel fusible insert
    плавкий термоуказатель перегрева колеса
    wheel hub
    барабан колеса
    wheel hub web
    ступица барабана колеса
    wheel installation device
    приспособление для установки колеса
    wheel jack
    домкрат для замены колеса
    wheel landing gear
    колесное шасси
    wheel levered suspension
    рычажная подвеска колеса
    (шасси) wheel load
    нагрузка на колесо
    wheel mud guard
    защитный щиток
    wheel nacelle
    ниша шасси
    wheel prespinning
    раскрутка колес перед посадкой
    wheel puller
    съемник колеса
    wheel rim
    обод колеса
    wheels down
    шасси выпущено
    wheel semilevered suspension
    полурычажная подвеска колеса
    (шасси) wheel spacer ring
    распорная втулка колеса
    wheel specific pressure
    удельное давление колеса на грунт
    wheel spinup
    раскрутка колеса
    (перед касанием ВПП) wheel steering angle
    угол разворота колеса
    wheels up
    шасси убрано
    wheel suspension lever
    траверса подвески колеса
    wheel track
    колея шасси
    wheel well
    ниша для колеса
    wheel well cavity
    выемка для ниши колеса
    wheel well door
    створка ниши шасси

    English-Russian aviation dictionary > wheel

  • 8 up

    up invar
    в воздухе
    back up
    дублировать
    build up
    нагнетать
    burn up
    поджигать
    clean up the crack
    зачищать трещину
    drift up
    набирать высоту
    fly a gear up
    летать с убранным шасси
    fly up wind
    летать против ветра
    follow up the aircraft
    сопровождать воздушное судно
    fuel up
    заправлять топливом
    gear up lock
    замок убранного положения шасси
    ice up
    покрываться льдом
    lay up
    временно снимать с эксплуатации
    level up
    подниматься до заданного эшелона
    line up
    выруливать на исполнительный старт
    line up the aircraft
    выруливать воздушное судно на исполнительный старт
    lock the landing gear up
    ставить шасси на замок убранного положения
    nose up
    кабрировать
    open up an engine
    давать двигателю полный газ
    pick up the signal
    фиксировать сигнал
    pick up the speed
    развивать заданную скорость
    pull up the helicopter
    резко увеличивать подъемную силу вертолета
    run up
    увеличивать число оборотов
    run up an engine
    опробовать двигатель
    set up
    регулировать
    set up the speed
    задавать определенную скорость
    stack up
    эшелонировать по высоте
    start up
    запускать
    take up load
    принимать груз на борт
    take up the backlash
    устранять люфт
    take up the position
    выходить на заданную высоту
    taxi up
    подруливать
    up crack
    терпеть аварию
    up indicator
    указатель убранного положения шасси
    up link
    канал связи земля-воздух
    warm up an engine
    прогревать двигатель
    wheels up
    шасси убрано
    wind up
    проворачивать воздушный винт

    English-Russian aviation dictionary > up

  • 9 wheels up

    Авиация: шасси убрано

    Универсальный англо-русский словарь > wheels up

  • 10 gear-up warning light

    сигнальная лампа «шасси убрано»

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > gear-up warning light

  • 11 wheel

    1. [wi:l] n
    1. колесо; колёсико

    front [back] wheel - переднее [заднее] колесо

    landing wheels - ав. шасси

    wheels down [up] - ав. шасси выпущено [убрано]

    2. рулевое колесо, штурвал; разг. баранка

    to be at the wheel - а) быть /находиться/ за рулём; вести судно, автомобиль и т. п.; б) быть руководителем, стоять во главе (чего-л.)

    ❝don't speak to the man at the wheel❞ - «с водителем не разговаривать»
    3. кружение, круг, оборот
    4. рулетка
    5. колесо фортуны (тж. Fortune's wheel)

    at the next turn of the wheel - когда счастье переменится, когда колесо фортуны повернётся

    6. обыкн. pl механизм; движущие силы
    7. сл. важное лицо (особ. в организации)
    8. сеть театров или увеселительных заведений
    9. спорт. класс
    10. припев, рефрен
    11. прялка
    12. 1) преим. амер. велосипед
    2) детская коляска
    3) pl амер. сл. автомобиль
    13. воен. заход флангом

    right [left] wheel! - правое [левое] плечо вперёд - марш!

    14. тех.
    1) зубчатое колесо, шестерня
    2) маховик
    15. 1) гончарный круг (тж. potter's wheel)
    2) точильный круг

    ♢ to break on the wheel - ист. колесовать

    to break a butterfly /a fly/ on the wheel - ≅ стрелять из пушки по воробьям

    wheels within wheels - а) сложная взаимосвязь (интриг, интересов); перекрёстные или тайные влияния; б) библ. колесо в колесе

    2. [wi:l] v
    1. 1) катить, подкатить; везти
    2) катиться; двигаться на колёсах
    2. 1) описывать круги; поворачиваться; вертеться; оборачиваться, вращаться (тж. wheel round)
    2) вертеть, кружить, поворачивать (что-л.)
    3. (тж. wheel about)
    1) сделать полный оборот
    2) полностью изменить свою позицию
    4. ехать на велосипеде
    5. ист. колесовать
    6. воен. заходить флангом

    ♢ wheel and deal - амер. сл. а) заправлять (чем-л.); вершить ( дела); б) обделывать делишки; совершать махинации

    НБАРС > wheel

  • 12 gear up selection

    перевод рычага управления шасси в положение «убрано»

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > gear up selection

  • 13 retract

    убирать (напр. шасси) ; «уборка», «убрано» ( надписи)

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > retract

  • 14 up

    улучшаться ( о погоде) ; увеличивать ( тягу двигателя) ; «убрано» ( о шасси)

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > up

См. также в других словарях:

  • Конфигурация — (от позднелатинского coniguratio придание формы, расположение) самолёта сочетание положений элементов крыла, шасси, наружных подвесок и другие частей и агрегатов самолёта, определяющих его внешние очертания. В зависимости от этапа полёта… …   Энциклопедия техники

  • конфигурация — (от позднелат. coniguratio — придание формы, расположение) самолёта — сочетание положений элементов крыла, шасси, наружных подвесок и другие частей и агрегатов самолёта, определяющих его внешние очертания. В зависимости от этапа полёта… …   Энциклопедия «Авиация»

  • конфигурация — (от позднелат. coniguratio — придание формы, расположение) самолёта — сочетание положений элементов крыла, шасси, наружных подвесок и другие частей и агрегатов самолёта, определяющих его внешние очертания. В зависимости от этапа полёта… …   Энциклопедия «Авиация»

  • Система "БРЕДЛИ" —        Армия США, имевшая во время второй мировой наибольшее количество БТР, после войны продолжала рассматривать их как боевые такси , позволяющие полностью механизировать войска. Однако в свете возросших требований к проходимости, а также… …   Энциклопедия техники

  • Saab 340 — Тип пассажирский самолёт …   Википедия

  • Катастрофа Конкорда под Парижем 25 июля 2000 года — Катастрофа рейса 4590 Air France Взлёт горящего «Конкорда» Общие сведения Дата 25 июля 2000 года Характер Крушение после взлёта Причина …   Википедия

  • Heinkel He 100 — He 100 Пропагандистское фото He 100D Тип экспериментальный самолёт, истребитель Разработчик …   Википедия

  • Grumman S-2 Tracker — S 2 Tracker Противолодочный самолёт S 2 «Трекер» перед взлётом с авианосца USS Bennington (CV 20) Тип …   Википедия

  • Lamborghini Gallardo — Lamborghini Gallardo …   Википедия

  • Isuzu VehiCROSS — (для рынка Японии) …   Википедия

  • Audi 100 — Базовые модели первого поколения… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»